商务韩语
热搜:   韩语范文  行业韩语  韩企文化  职场韩语
  • 首 页
  •  

    上班族综合症大调查:什么让我们不能快乐地工作?

       日期:2015-03-03     浏览:199    评论:0    
    核心提示:现代职场人的工作压力越来越大,许多人甚至像得病一样患上了上班族综合症。最近韩国的某个网站就对此进行了调查,下面就让我们来

    现代职场人的工作压力越来越大,许多人甚至像得病一样患上了“上班族综合症”。最近韩国的某个网站就对此进行了调查,下面就让我们来一起看看,是什么症状让我们不能快乐地工作?

    ‘직장인 증후군 1위’는 피로감, 무기력감을 느끼는 만성피로증후군인 것으로 나타났다.
    “上班族综合症第一位”表现为感觉到疲劳感、无力感的慢性疲劳综合症。

    최근 온라인 취업포털 사람인은 직장인 952명을 대상으로 직장인 증후군에 대해 조사한 결과 95.9%가 ‘각종 직장인 증후군을 겪고 있다’고 답했다.
    最近在线就业门户网站Saramin(사람인)以952名上班族为对象进行的关于“上班族综合症”的调查结果显示,95.9%的人都回答“正在经历各种上班族综合症”。

    조사결과, 직장인 증후군 1위는 충분한 휴식을 취해도 피로감, 무기력감을 느끼는 만성피로증후군(75.5%, 복수응답)이 차지했다.
    根据调查结果显示,“上班族综合症”排名第1位的是即使充分休息也会感到疲劳感、无力感的“慢性疲劳综合症”(75.5%,多项选择)。

    직장인 증후군 1위에 이은 2위는 “현 직장에 만족하지 못하고 새로운 이상을 꿈꾸는 파랑새증후군(60.7%)”인 것으로 나타났다.
    排在“上班族综合症”第2位的是“不满足于现在的公司,梦想着新的理想的‘青鸟综合症’”(60.7%)。

    이어 척추가 굽고 목이 빠지는 증상으로 주로 컴퓨터 작업자에게 생기는 거북목증후군(48.1%), 겉으로는 웃고 있지만 그 뒤에는 오히려 더 우울해지는 스마일마스크증후군(41%), 엄청난 피로에 휩싸여 어디론가 뛰쳐나가고 싶은 정신가출증후군(39.5%) 등이 꼽혔다.
    接下来的几位,由以脊椎僵硬、脖子酸痛为症状,主要发生在计算机从业者中的 “乌龟颈综合症”(48.1%);表面虽然在笑,但背后反而变得更加忧郁的“微笑面具综合症”(41%);和被巨大的疲劳笼罩,想逃离到某个地方的“精神逃离综合症”(39.5%)等占据。

    그 외에도 슬럼프에 빠지는 심리적 불안상태인 사춘기(무기력증)증후군(38.9%), 반복되는 손목 사용 등으로 손목 통증과 마비 등을 호소하는 손목터널증후군(28.3%), 일에 지나치게 몰두하다 갑자기 회의를 느끼고 무기력해지는 탈진(정열소진)증후군(23.1%), 직장에서도 가정에서도 인정받지 못한다고 생각하는 신샌드위치증후군(17.7%) 순이었다.
    除此之外,因为陷入低谷,处于心理不安状态的“青春期(乏力症)综合症”(38.9%);诉说着因为反复使用手腕,而引起手腕疼痛和手腕麻痹的“腕管综合症”(28.3%);过于醉心于工作,突然感觉到怀疑而变得工作乏力的“虚脱(热情消耗)综合症”(23.1%);和认为自己无论在公司还是在家里都无法得到认可的“三明治综合症””(17.7%)紧随其后。

    ‘직장인 증후군 1위’ 소식에 네티즌들은 “직장인 증후군 1위, 완전히 공감된다” “직장인 증후군 1위, 직장인 증후군에 빠지지 않도록 스트레스 관리 잘 해야겠네” “직장인 증후군 1위, 만성피로 걸리면 잘 치료가 안되니 미리미리 조심합시다” 등의 의견이 나왔다.
    对于“上班族综合症第一位”的调查结果,网民们纷纷表示“上班族综合症第一位,完全同感”、“上班族综合症第一位,看来为了不陷入上班族综合症要好好管理压力了”、“上班族综合症第一位,如果患上慢性疲劳的话好好治疗也治不好,大家都提前小心吧”。

     
    标签: 职场韩语
     
    更多>同类商务韩语
    0相关评论

    点击排行
    猜你喜欢